芭蕉不展丁香結同向春風各自愁意思（畫龍點睛的譯文）

香蕉不顯示淡紫色的節，它們和春風一樣悲傷。

給兩首歌(一首)

唐商隱

樓上黃昏，欲歇，玉梯橫月如鉤。

香蕉心沒有表現出丁香的沮喪，它們也對春風感到悲傷。

這是李商隱代表思念遠方女子的朋友寫的作品，都寫在對麵。由朋友的思念聯想到遠方女子的同樣狀態，於是以女子的口吻表達自己的思想感情，寫出了這首膾炙人口的唐詩傑作。

“欲歇樓上黃昏，玉梯橫月如鉤”，想象一個女人在黃昏凝視一座亭子的深處。黃昏是離開人最難忘的時刻，它隱含著一種失落感，即一個女人可能已經期待了一整天，看了一整天的高樓，但是黃昏了，離開人還是沒有回來，從而宣告了今天女人所期待的破產。不在一起的感覺，不歸的期待，沉重地打擊著，折磨著這個在高樓裏看世界末日的女人。“想休息”是一種複雜的矛盾心態，既想再看一遍，又怕失望。有點類似柳永的詩“望江天蕭瑟，秋日千裏清，迫不及待凝視？”你想再看一遍嗎？看著就更難過了！

“玉梯橫月如鉤”。這裏的“玉梯”就像杜牧《阿房宮賦》中的“長橋臥波，無雲無龍”。《道場空，何鴻無庸置疑》中的“長橋雙道”，就像秦觀《水龍吟》中描繪的“小樓小園”，“繡轂雕鞍一瞥”，即高處連亭的飛橋。絕對絕對。“爵”這個詞可以理解為陳玨、高爵和極高。那麽這句話的意境就可以媲美曹植《七哀詩》中的幽境了。“明月照高樓，流光飄零。世上有一個傷心的女人，傷心比悲傷還多。”也有人把這個“玉梯渡”解讀為玉梯空了，沒人爬的意思。用在薑堰《娼婦自悲賦》“青苔積銀亭，玉梯空羅網”中，暗示與愛人相會之路受阻，“月如鉤”有與愛人難團聚的象征意義。這個解決方案也有道理。

“香蕉不顯紫丁香節，與春風同向悲。”遠景的最後兩句和近景的最後兩句，像文字一樣，一下子就凝結了人的感情。香蕉葉又大又厚，香蕉心是卷起來的。丁香，丁香花瓣卷曲細長，整朵花就像凝聚在一起，不願開放的花瓣。這兩種風景都以最動情的狀態向春風表達了自己的悲傷。突然，未被發掘的芭蕉和凝結的丁香花，就像兩個分離的人，有著同一顆心。他們在兩個地方，各自表達著對對方的思念。他們的心可以連在一起，他們的意可以知道，他們的情可以感受到，但是距離很遠，讓人很無奈。這和李清照的歌《一剪梅》裏的情感是一樣的，“一種相思，兩種閑愁。“上有眉心，下有上心”，但李商隱是通過他麵前的景物的表象來表達他內心的感情，而李清照是直來直去地表達他的感情。

在這裏，“香蕉”可以指女人本人，但香蕉並沒有表現出女人的愁容。同題第二部有一句話“不知道要付出多少”，意思是即使在遠山上畫一條舒展的眉，也難以掃去她心中的憂傷。“丁香結”可以比喻一個男人無法與心愛的人分享的心結。

全詩是李商隱代朋友寫的，但深情且分明像是商隱自己的，而不是一般平庸之輩懷念時所能想到和表達的。所以後世有一些好人，認為這首詩和商隱的很多“無題詩”一樣，有某種說不出的寄托，是寫給某個和他有過風流韻事的女子的。或是兩個天真少女的初戀“煙台”，或是為她寫下大量“無題詩”的女道士宋華陽，或是商隱終身知己、碧玉小家的“六枝”，或是與妻子商隱、晚雨深愛的王夫人，一同剪下西窗的燭火。這四個女人，也就是李商隱一生中談過戀愛的人，以後都要用詩。

春華秋實，歲月不饒人。轉眼間，2020年又要結束了。一年的時間過得好快，再苦，時間也會過去。我們也要在被這不太平凡的一年打擾後，收拾心情，打起精神，迎難而上，在期待和奮鬥中等待2021年的到來。隻有在困難的時候不忘初心，持之以恒，才能在光明到來的時候更接近自己的目標。所以，在2020年剩下的幾天裏，希望我們都能有所收獲，讓我們在經曆了一波劫難之後，以新的麵貌迎接新的一年。

迎接新年，或者讀一本新書，或者做一些充滿儀式感的事情，總要有一種儀式感。總像是一個人的心情會永遠持續下去的宣言。今天推薦這本唐詩宋詞日曆(2021)，可以放在你的書桌前，每天配一首古詩。也可以放在辦公室，提醒自己日複一日為親人努力；也可以送朋友、同事或者領導，花費不會太多，還能拉近距離，還能和朋友一起展示自己的文化修養。

喜歡的朋友可以點擊下麵的鏈接購買。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。